2019年のフォトブック、無理やり過ぎた?

作ろうかどうか迷いました。でも、免許取ってMT-09を買ってから毎年作ってきたので・・・昨年はあまり走りに行けず、雪山目指すも中途半端。行っても撮れなかったり。写真の数が少ない。 見開きページを増やして、なんとか16ペー…

オストメイトという言葉はない!

YouTubeには、字幕の設定があります。そこで、KenU Ostomy VLOG チャンネル(←参照リンク)の一部の動画タイトルと説明を多国語対応にするために翻訳しました。その際に困ったのは、日本で使用されているオスト…